2010 Nouvelles

NIOGOLD ET AURIZON CONCLUENT UN ACCORD DE COENTREPRISE POUR DÉVELOPPER LE BLOC MARBAN

06 Juillet 2010

Val-d'Or, Québec - Corporation minière NioGold (TSX-V:NOX, Francfort:NG1, OTC:NOXGF) est heureuse d'annoncer la signature d'une entente définitive d'option et d'un accord de coentreprise avec Mines Aurizon Ltées (“Aurizon”) pour le développement du bloc de propriétés Marban, situé dans le camp minier de Malartic en Abitibi, au Québec.

Selon les termes de l'entente :

• Aurizon peut acquérir une participation de 50% d'intérêt dans le bloc Marban, selon les conditions suivantes :

- En investissant un montant de 20 millions $ sur une période de trois ans, incluant un engagement ferme de 5 millions $ pour la première année;

- Complétant un nouvel estimé des ressources selon la Norme canadienne NI 43 101;

- Effectuant un paiement de ressource équivalent à la somme de 30 $ (ou 40 $ si le prix de l'or se situe alors au-dessus de 1 560 $US) multiplié par 50% du nombre total d'onces d'or dans les catégories des ressources Mesurées et Indiquées, ainsi qu'un paiement de 20 $ (ou 30 $ si le prix de l'or se situe alors au dessus de 1 560 $US) multiplié par 50% du nombre total d'onces d'or dans la catégorie des ressources Inférées.

• Aurizon peut acquérir un intérêt additionnel de 10%, totalisant 60% d'intérêt, en réalisant une étude de faisabilité;
• Aurizon peut obtenir un intérêt supplémentaire de 5%, totalisant 65% d'intérêt, en assurant le financement des coûts capitaux estimés par l'étude de faisabilité afin de mettre le projet en phase de production commerciale;
• NioGold sera gérant des travaux pendant la période d'option initiale et Aurizon contribuera à l'élaboration des programmes d'exploration. Aurizon deviendra gérant du projet après avoir acquis une participation de 50% d'intérêt.

"NioGold vient d'atteindre une autre étape importante dans le développement du projet de Malartic en conjuguant ses forces avec un producteur et explorateur aurifère reconnu, en pleine expansion et solidement implanté en Abitibi. Ce partenariat fournira l’appui financier et technique exigé pour amener le bloc de propriétés Marban au stade éventuel de développement minier au cours des trois prochaines années. Les 20 millions de dollars investis seront principalement affectés à des programmes de forage dans le but d’augmenter les ressources, avec une première priorité accordé au potentiel de surface du dépôt Marban" a commenté Rock Lefrançois, Président et Chef des opérations de NioGold.

Le bloc Marban, formé par la fusion de quatre (4) propriétés minières contiguës, est constitué de 42 titres miniers et trois (3) concessions minières couvrant 976 hectares. La propriété contient des ressources Indiquées de 598 000 onces d'or plus des ressources Inférées de 361 000 onces d'or, tel qu'estimé selon les critères de la Norme canadienne NI 43-101. Les ressources aurifères sont localisées le long d’un segment de trois-kilomètre de la zone faillée de Norbenite-Marbanite, qui englobe les trois anciennes mines Marban, Norlartic et Kierens, ayant produit collectivement 600 000 onces d'or. Les ressources potentielles favorables à l'extraction à ciel ouvert et à l'extraction souterraines sont résumées ci-dessous :

• Estimation des ressources à ciel ouvert:

Indiquées : 6,0 millions de tonnes à 1,6 g/t Au (303 000 oz)
Inférées : 4,4 millions de tonnes à 1,3 g/t Au (179 000 oz)

• Estimation des ressources souterraines:

Indiquées : 2,1 millions de tonnes à 4,3 g/t Au (295 000 oz)
Inférées : 1,5 millions de tonnes à 3,9 g/t Au (182 000 oz)

La minéralisation en surface du dépôt Marban, mise à jour à ce stade, ne peut encore justifier une éventuelle extraction à ciel ouvert, toutefois le modèle des ressources démontre une quantité significative de minéralisation à basse teneur qui pourrait s'ajouter aux ressources si la minéralisation de surface s'avère en quantité suffisante pour abaisser le taux de recouvrement (se référer au « Updated Mineral Resource Technical Report, Malartic Project » daté du 11 mars 2010, disponible sur SEDAR).

Corporation minière NioGold – « On the Golden Highway »

La Corporation minière NioGold est une compagnie d'exploration aurifère. Ses principaux projets sont situés dans la portion Cadillac – Malartic – Val-d'Or du prolifique district minier aurifère de l'Abitibi, dans la province de Québec. Le secteur Cadillac – Malartic – Val-d'Or a déjà produit plus de 45 millions d'onces d'or depuis les années 1930 et il accueille actuellement huit mines d'or en production et un important projet de développement minier (Canadian Malartic, Corporation minière Osisko). Les terrains détenus par NioGold en Abitibi couvrent plus de 115 km2 et comprennent trois anciens producteurs d'or, soit les mines Norlartic, Kierens (First Canadian) et Marban qui, ensemble, ont produit 600 000 onces d'or. NioGold a délimité des ressources Indiquées de 598 000 onces d'or et des ressources Inférées de 361 000 onces d'or à l'intérieur et autour de ces gisements.

L'équipe qualifiée et d'expérience de NioGold assurera le bon déroulement des projets de la compagnie afin d'atteindre des ressources minérales de la plus haute qualité. NioGold vous invite à visiter son site Web au www.niogold.com.

Ce communiqué de presse a été préparé par Rock Lefrançois, géologue professionnel (OGQ), président et chef des opérations de NioGold et Personne qualifiée selon les critères de la Norme canadienne NI 43-101. Pour de l'information concernant la Corporation minière NioGold, veuillez contacter :

Ce communiqué de presse contient des énoncés prospectifs qui sont sujets à des risques et à des incertitudes. Tous les énoncés contenus, autres que les énoncés de faits historiques, sont considérés prospectifs. Il n'y a aucune garantie que ces énoncés s'avéreront exacts; il est donc conseillé aux lecteurs de se fier à leur propre évaluation de telles incertitudes. Le TSX Venture Exchange et la Bourse de Francfort n'ont pas approuvé ce communiqué de presse et n'acceptent aucune responsabilité quant à la conformité ou la justesse.